Glass (2019) OCR 23.976 fps runtime 02:09:01
เราคอยเอาอาหารศักดิ์สิทธิ์ให้เขา จะได้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
อสูร เขาปรากฏตัว...
2 ครั้ง
ต่อหน้าพวกคนใจป่วย
แต่พวกนั้นไม่เชื่อ
การปฏิวัติมีที่ไหนกัน
เดนนิส
ไม่ต้องไปกลัว
นายต้องไว้ใจฉัน เหมือนที่เคยเป็นมา
ดูพวกเธอซิ
ฉันชื่อ แพททริเชีย
ใครอยากกินแซนด์วิชเนยถั่วเยลลี่มั่ง
เธอเหรอ
คนเหนือมนุษย์
เปรี้ยง!
ดูเขาดิ
เจอหมัดมฤตยูเข้า
หมัดยอดมนุษย์ เบื๊อก เย้
เฮ้ย!
วิ่ง เผ่นๆ เปิดเร็ว
เป็นอะไรไหม พี่
เปรี้ยง!
นายเห็นถุงเขาร่วงปะ
นี่แหละที่เรียก เอฟเฟคเหลือร้าย
รับรองเรียกยอดวิวอื้อซ่า
แรคคูนมาอีกแล้วเหรอ
- นายลืมปิดประตูเหรอ ที - ปิดแล้วเว้ย
ใครน่ะ
เฮ้ย ใครวะ
เดี๋ยวโดน ซอลท์ เบ นะเว้ย
ซัดหมัดซูเปอร์แมนใส่มันเลย โรนัลด์
เวรละ นายเอง
ดันน์ โฮม ซีเคียวริตี้
4 สาวถูกจับเพิ่ม สงสัยเผ่าคนป่า
เด็กสาวที่อสูรปล่อยตัว
พวกนั้นชนพ่อในรถไฟใต้ดิน
ทนปล่อยไปไม่ได้ โจเซฟ
พ่อเดินปฏิบัติการอยู่ไม่ใช่เหรอ
เรื่องยังงี้ไม่เหมือนดูร้าน มันแล้วแต่ดวง
เรื่องอื่นมาทีหลัง เวลาออกปฏิบัติการเดินหา
ที่ร้านเวิร์ค เพราะเรามีกฎ
ว่าแต่สะกดรอยได้เทพมาก
"เดี๋ยวโดนซอลท์ เบ นะเว้ย" เลวได้โล่
ศัพท์ใหม่ต้องจดไว้
ขี้กาก ปั๊ดอัดคางเหลือง
เดี๋ยวได้นิ้วหัก เก็บฟันร่วงแน่
"เดี๋ยวโดนซอลท์ เบ นะเว้ย"
ว่าแต่มันคืออะไร
ชื่อคนดังในเน็ต คนขายเนื้อ ที่มีลีลาแล่เนื้อทาเกลือสุดพิสดาร
พ่อโดนส่อง
เห็นผู้คุมกฎ จับภาพได้
ข่าวดี
คนเลิกเรียกพ่อว่า "มือปราบจอมย่อง" หรือ "เดอะโฟลต" แล้ว
คนเปลี่ยนมาเรียกว่า "ผู้คุมกฎ"
เท่อะ
อย่าเอ่ยฉายามือปราบจอมย่องอีกนะ
เขาทำแค่นั้นเหรอ ปรุงรสเนื้อ?
พ่อ ดูพ่อเหนื่อยๆ
งั้นไปเดินเล่นอีกที วันมะรืนดีไหม
ให้เจอเผ่าคนป่าก่อน แล้วพ่อค่อยพัก
โอเค ตามใจ
ผมมีทฤษฎีล้มลุกอันใหม่
เรียกทฤษฎีล้มลุกหมายเลข 2 ละกัน
เด็กสาวกลุ่มแรกโดนฆ่าหั่นศพ
ที่สวนสัตว์เมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน เกิดเหตุที่นี่
กลุ่มที่ 2 ตรงนี้
ตอนนี้มีกลุ่มใหม่หายไป กลายเป็นสามเหลี่ยมปีศาจ
วันนี้ในรถไฟใต้ดินที่พ่อไปรอ อยู่กลางสามเหลี่ยมนี่พอดี
ตามทฤษฎีล้มลุกเบอร์ 2 เขาไม่ได้อยู่ในสามเหลี่ยมนี้
แต่มาจากที่ที่โผล่ ไปโซนให้อาหารนี้ได้ไม่ยาก
เขาน่าจะอยู่แถวนี้ บริเวณโรงงาน
โอเค
งั้นพรุ่งนี้พ่อจะเดินหาแถวนั้น
เดี๋ยว พ่อ ผมดักฟังวิทยุตำรวจ
พวกเขากำลังพลิกแผ่นดินตามล่าพ่อ
ระวังให้มาก
เข้าใจละ
ฟิลาเดลเฟียมีตึกสูงที่สุดแห่งใหม่แล้ว
โอซาก้า ทาวเวอร์จะยึดเส้นขอบฟ้าเมือง
สถาปัตยกรรมตึกนี้สวยงามโดดเด่น
ที่สำคัญ นี่เป็นอาคารสีเขียว เพื่อความยั่งยืนแท้จริง
ใช้พลังงานแสงอาทิตย์จากแผงโซลาร์ เจ้าของตึก...
ออดรีย์ ผมมีอะไรต้องบอกคุณ
ออดรีย์
คุณแพททริเชียห้ามฉันเล่นกับพวกเธอ ไม่ต้องมาถาม
ฉันเคยมีแฟนหนนึง
เธอไม่รู้จักหรอก
เคยจุ๊บกันด้วย
เรื่องจิ๊บๆ
เลิกทรมานเราซะที ต้องการอะไร
วีร่า อย่าทำให้เขาโกรธ เขาป่วย
ไม่ต้องบอกชื่อกับฉัน
พวกเขาบอกไม่ให้ถามชื่อพวกเธอ
เพราะเดี๋ยวฉันจะเสียใจเปล่า
หลังจากคืนนี้
ทำไมถึงจับเรา เฮดวิก
เพราะพวกเธอไม่บริสุทธิ์ และไม่เคยทุกข์ร้อน
รู้จักเพลงบอยแบนด์วงนี้ป่าว
บางเพลงก็โอนะ แต่เดรก
เดรกนี่ไอดอลใหม่ของฉันเลย
อีกแป๊บนึง อสูรก็จะมาหาพวกเธอแล้ว
และฉันได้อยู่ต้อนรับเขา
เป็นรางวัลใหญ่ ที่ฉันช่วยให้เผ่าคนป่าแย่งแสงได้
ฉันได้พาเขามาหาพวกคนใจป่วย
ฉันไปดีฝ่า
เขาใกล้มาเต็มทีแล้ว
ไม่อยากให้อสูรมาเจอตัวเอง ใส่รองเท้าสเกตอยู่
ถ้าคุณแพททริเชียรู้เข้า ก็จะเหวี่ยงใส่ฉัน
แบบว่าเยอะอะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณ
ผมติดตั้งให้ได้ พวกนี้ติดตั้งง่ายมาก
อันนี้เป็นอินฟาเรดโดมกลางแจ้ง
เราติดกี่ตัวก็ได้ในอาคารอพาร์ตเมนต์
คุณใช้ดีวีอาร์เอชดี 16 ช่อง ในห้องกล้องวงจรปิดได้
มีคนเช่าห้องถูกฆ่าตายนอกตึก ทำคนอื่นผวา
- พวกเขาอยากรู้สึกปลอดภัย - ผมเข้าใจดีเลย
พ่อจะไปเดินเล่นนะ
วันนี้พ่ออย่าไปเลยดีกว่า
ไว้พรุ่งนี้หรือมะรืนค่อยไป
ไม่ละ พ่ออยากเดินเล่นตอนนี้
พ่ออย่าไปเดินเล่นเยอะเลย
เดี๋ยวจะเหนื่อยเอา
เขาอยากไปก็ให้ไปเหอะ
ใช่
เดี๋ยว เรารู้จักกันรึเปล่า
คุณเคยทำงานที่สนามบอลรึเปล่า
15 ปี
ตอนหนุ่ม ผมชอบไปมั่วสุม กับพวกขี้ยาแถวนั้น
กลับตัวแล้ว คิดบวกทำสิ่งดีๆ
ให้ผมคิดเงินเลยไหม เราต้องปิดร้านเร็วหน่อย
ได้
เลยช่วงเปลี่ยนกะพีคสุด มาไม่ทัน
พรุ่งนี้จะมาใหม่ตอนโรงงานปล่อยคน
พ่อกลับร้านเลยได้ จะได้เช็กสต๊อกกัน
โอเค งั้นเจอกันที่ร้านครับ
พวกเธอชอบการ์ตูนชิมิ
เด็กชะมัดเยย
ฉันไม่ชอบ
ฉันชอบสารคดี พวกเธอดูกันป๊ะ
ฉันเคยดูสารคดีเกี่ยวกับอวกาศ
มันใหญ่มว้าก
โทษที เพ่
เขาแหละ พ่อเห็นภาพห้อง
มีดินเหนียวแดง เป็นกองเลย
เป็นโรงงานอะไรสักอย่าง ทุกคนอยู่ในนั้น
รับทราบ สแตนด์บาย ผมจะค้นแถวนั้น
พ่อ ผมเจอโรงงานทำอิฐ
โรงเก่า โรงงานร้าง
ไปทางไหน
ไปทางใต้
พ่อ?
พ่อ
ไหนว่าให้ฉันไง
ฉันรู้
นายฮุบไว้หมดคนเดียวอีกแล้ว
เอาไป
หวัดดี
เหม็นชิบ
ไหนบอกให้ฉันไง
ฉันรู้
อะไร
งกเก็บไว้คนเดียวอีกแล้ว
ฉันไม่รู้
แกเป็นใคร
ฉันคือแกไง
ออกสิ
หลุดสิ
มันไปไหนแล้ว
หนี!
อย่า อย่า อย่ายิง
เราคุยกันดีๆ ได้ เก็บปืนไปก่อน
เกิดอะไรขึ้น
ผมไม่ได้ทำอะไรนะ ผมชื่อแบร์รี่ เข้าใจไหม
เราต้องให้เควินอยู่ในแสง อย่าเพิ่งยิงเรา
อย่ายิง
ตอนนี้เขาจะไม่ทำร้ายใคร
คุณอาจหาทางหนีไปได้
แต่คุณจะต้องทำร้าย เจ้าหน้าที่หลายนาย
จะเจ็บอีกหลายคน
ไม่มีใครจำเป็นต้องเจ็บตัวอีก เดวิด
พ่อไม่เป็นไรหรอก โจเซฟ
พาพวกเขาไปเรเว่น ฮิลล์ เมมโมเรียล
ปีกตะวันตกของเรเว่น ฮิลล์ เมมโมเรียล
โรงพยาบาลจิตเวช เรเว่น ฮิลล์ เมมโมเรียล
กล้อง 20 ห้องโถงซี
อย่ามีปัญหา
เดินไปเรื่อยๆ
เดินไปสิ
ขอร้อง อย่าๆ
- อย่า ไม่ - ใจเย็น
เฮ้ยนี่!
เราใจเย็นแล้ว ใจเย็นสุดๆ
จบนะ เขาไม่ชอบให้ใครโดนตัว ผมเดินเองได้
งั้นเดินไป
กล้อง 13 ห้องเดี่ยว 2
ฉันชื่อ ดร.เอลลี่ สเตเปิล เป็นจิตแพทย์
ห้องนี้คงดูเลวร้ายมาก
ที่ผนังติดหัวฉีด น้ำแรงดันสูง 46 ตัว
ที่ต่อกับแท็งก์น้ำ 15,000 แกลลอนด้านนอก
มันจะฉีดน้ำใส่ ทันทีที่คุณก่อเรื่อง หรือพยายามหนี
นี่เป็นไฟสะกดจิต
เดนนิส
ยินดีที่รู้จัก เดนนิส
คุณถูกจับตาดูอยู่
ถ้าบุคลิกที่ดูน่ากลัวของคุณ ปรากฏออกมา
ไฟจะเปิดอัตโนมัติ บังคับให้บุคลิกอื่นออกมาแทน
หมอนั่นเป็นใคร
เขาแข็งแกร่งพอๆ กับอสูร
เขาคือคนที่ทั้งเมืองกล่าวขวัญถึง
คนเดียวที่รอด จากรถไฟตกราง เมื่อหลายปีก่อน
หมอเห็นวิดีโอที่คุณต่อสู้ ใกล้หัวดับเพลิงที่แตก
เห็นคุณสำลัก
หมอคิดว่าคุณเชื่อว่า น้ำเป็นจุดอ่อนของคุณ
คุณขังเขาไว้ที่ไหน
ทุกคนปลอดภัยดี เดวิด
บางทีอาจง่ายขึ้น ถ้าหมอแนะนำตัวก่อน
หมอเชี่ยวชาญโรคหลงผิด คิดว่าตัวเองสำคัญ
โดยเฉพาะคนที่หลงคิดว่า ตัวเองเป็นซูเปอร์ฮีโร่
เขาให้เวลาหมอ 3 วันรักษาอาการของคุณ
หมอมาเพื่อช่วยคุณสองคน
โรงพยาบาลเรเว่น ฮิลล์
โรคกระดูกเปราะกรรมพันธุ์ (โอไอ)
คนทั่วไปเรียกว่า "โรคกระดูกพรุน"
ไง มีหมอใหม่มาคนนึง เข้ามาคุมปีกเรา
ออกกฎใหม่เพียบ มีระเบียบปฏิบัติ
วิธีดูแลผู้ป่วยด้วยความเมตตา
ฉันน่ะดูแลคนอื่นมาทั้งชีวิต
จับไว้ๆ จับนะ อย่างนั้นแหละ
เราก็อยู่กันดีโดยไม่มีนาง จริงปะ นายกับฉัน
ลืมบอก
ต่อไปนายจะไม่เหงาแล้ว
นายมีเพื่อนใหม่ 2 คน
เคซีย์ มาพบครูหน่อยได้ไหม
โจเซฟ ดันน์
พ่อแม่บุญธรรมเธอ โทรหาครู
ก็อย่างที่เป็นข่าว
ตร.จับผู้ชายที่จับเธอไป และฆ่าเพื่อนเธอได้แล้ว
รวบตัวคนชั่วนั่นได้แล้ว
พ่อแม่บุญธรรมของเธอ ดีใจมาก
ครูว่าเธอคงโล่งใจ ที่ได้ยินข่าวนี้
ครูเชื่อว่าเธอคงคิดเรื่องเขาอยู่
หนูคิดเรื่องเขาจริงๆ ค่ะ
เขาบอกว่า เอามาให้เลือกเยอะหน่อย
นี่ รูปหล่อ
ช่วยเค้าหน่อยได้ปะ
เค้าชื่อเจ้ด
เขาให้ยาฉีดอินซูลิน กับเค้ามาแล้ว แต่เค้าทำหล่น
มือไม้เค้าสั่น เวลาน้ำตาลในเลือดต่ำ
มันอยู่ใกล้แสงไปนิดนึง รูปหล่อเก็บให้ทีได้ปะ
อุ๊ต๊ะ
ไหนยืนซิ
ขอดูตะเองเต็มๆ ตาหน่อย
ตะเองตัวสูงจุง
ออร์เวลล์กับแบร์รี่ยัวะเค้าใหญ่ ที่ย้ายข้าง
แต่ความจริงคือ...
เราสามารถทำสิ่งที่ตะเองทำไม่ได้
ฉันไม่เข้าใจ
เฮ้ย อย่า เฮ้ย
ฉัน เอียน
เข้าใจไหม ฉันชื่อเอียน
ส่วนฉัน แมรี่ เรย์โนลด์ส เราเป็นแฝดกัน
รู้ไหมจะเกิดอะไรขึ้น ถ้านางแย่งกุญแจไปได้
เจ้าหน้าโง่
เผ่าคนป่าจะเอานายตาย
เป็นบ้าไร ของนายโด่รึไงวะ ดาริล
สงบสติได้รึยัง
ขอโทษที่นายต้องมาเจอเผ่าคนป่า คือ...
รู้ไหม ฉันเบื่อที่ต้องขอโทษแล้ว
คุณเรียกฉันว่านอร์ม่าได้
ฉันขอโทษด้วยเรื่องโกหกบ้าบอนี่
- ถึงฉันไม่โกหก - เลิกพล่ามได้แล้ว
โคตรตื่นเต้นเลย
เราเกือบหลอกนายได้แล้ว พวก
พยายามขังเขาไว้ด้วยแสงนี่เหรอ
ปัญญาอ่อนชิบเป้ง
เลิกพูดซะที
ฉันไม่ควรจะออกมา
เราต้องการเวลามากกว่านี้
แบร์รี่กำลังคุยกับเควิน
พยายามให้เขาอยู่ใกล้แสง เขาเข้าใกล้พอรึยัง
คนเดียวที่จะปกป้องพวกเราได้คือ เขา
เขา
ผู้ชายที่ใส่เสื้อกันฝนอยู่ที่ไหน
เขาเป็นใคร
เขาเป็นแค่คนธรรมดารึเปล่า ฉันอยากรู้
เดินออกจากแผงควบคุมได้แล้ว ลูกเป็ดน้อย
ไม่ต้องกลัว แค่เดินออกไปซะ
อย่างนั้นแหละ รีบย่องออกไป
ฉันพยายามมาอาทิตย์ละครั้ง
ยอมรับว่าบางอาทิตย์ ฉันก็ไม่มา
เขาเปลี่ยนไป ช่วงหลายปีมานี้
ดูออกเลยว่าเขายอมแพ้แล้ว
เห็นแล้วก็เศร้า
เขาคิดว่าตัวเอง ไม่น่าเกิดมา
ฉันไม่ได้พูดว่าที่เขาทำนั้นดี
มันไม่ดี
พวกนั้นน่าสงสาร ไม่ควรมาตายแบบนั้น
เขาแค่พยายามหาเหตุผล ว่าเขาเกิดมาทำไม
ใครๆ ก็ทำไม่ใช่เหรอ
ถูกค่ะ เราทำ
พวกเขาให้ยากล่อมประสาทเขาหนักมาก
ให้ในปริมาณที่มากจริงๆ
เพราะเขาฉลาดเกินไป
ตอนเขาถูกส่งมาที่นี่ใหม่ๆ
เขาจำแผนผังโรงพยาบาล ที่ช่างไฟทำหล่น
และทำให้ไฟช็อตทั้งโรงพยาบาล
เขาคิดอะไรก็แตกฉาน
เขามีความเชื่อว่า...
ซูเปอร์ฮีโร่เกิดจากคนธรรมดาอย่างเขา
และผู้ชายอีกคนที่ฉันอ่านเจอ ว่าอยู่ที่นี่
คุณดันน์
คุณจะแปลกใจไหมถ้ารู้...
ว่ามีคนที่จิตหลอนแบบนี้ มากขึ้นเรื่อยๆ
ที่จริง มันเป็นเคสส่วนใหญ่ของฉันเลย
ค่ะ แปลกใจ
อย่ายอมให้เขาทำให้ลูกรู้สึกแย่ เอไลจาห์
ได้ยินแม่ไหม
ยืดอกไว้
ถอยไปยืนชิดผนังด้วย
คุณขังเขาไว้ที่นี่ โดยไม่มีผู้คุมเหรอ
ผมต้องออกไปจากนี่ ก่อนเขาหลุดออกไป
คนที่ถูกส่งมาพร้อมคุณ ถูกขังอยู่
เดวิด
หมออยากให้คุณ ยอมตรวจเอ็มอาร์ไอ
คุณเป็นคนเดียวที่รอด จากรถไฟตกราง 19 ปีก่อน
เป็นไปได้ว่า...
สมองกลีบหน้าของคุณ อาจกระเทือนโดยไม่รู้ตัว
ดูคุณสิ เดวิด
คุณเชื่อว่าตัวเอง แทบไม่มีแรงจะลุกขึ้นยืน
หมอไม่มีทางอธิบายทุกเรื่องได้หมดหรอก
คุณหมอ ผมคือนายพริทเชิร์ด
เป็นอาจารย์ด้านภาพยนตร์
เชี่ยวชาญหนังญี่ปุ่นยุค 50-80
ผมไม่รู้เลยจริงๆ ว่าผมมาทำอะไรที่นี่
ผมอยากให้เควินกลับมามากที่สุด
ดันมาเจอตัวเองอยู่ในคุกบ้านี่
และรับรองได้เลยว่าผมไม่...
โอเค
ขอร้อง คุณผู้หญิง
ฉันปวดใจกับสิ่งที่เผ่าคนป่าทำ
พวกนั้นคิดว่าทำถูก แต่มันไม่ถูกที่ทำร้ายคนอื่น
ฉันพร้อมแล้ว
เดี๋ยวก่อน พ่อหนุ่ม
คุณไม่มีทางเข้าถึงไฟได้หรอก
มันถูกควบคุมจากระยะไกล และมีกล้องจับตาดูอยู่
หมอรู้มันดูไม่แฟร์กับคุณเอามากๆ
แต่คุณต้องติดอยู่ในห้องนี้
ผู้ชายที่สู้กับอสูร...
เขาอยู่นั่น
เขาสู้อสูรไม่ได้ เขาคงไม่คิดว่าชนะได้ใช่ปะ
อสูรเขา...
เขาคงไม่คิดว่าจะคว่ำอสูรได้ใช่ไหม
อสูรเขา...
เธอชื่อเฮดวิก ใช่ไหม
เธออายุ 9 ขวบ ถูกไหม
ช่าย
ตลอดไปเหรอ
ไม่ว่าเธอจะเจออะไร มามากแค่ไหนรึ
มันคงยากมากสินะ
หมอรักษาคนที่คิดว่าตัวเอง เป็นตัวการ์ตูนจริงดิ
ฉันต้องไปแล้ว
คุณแพททริเชียบอกว่าเธออยากเจอหมอ
หวัดดีแพททริเชีย
ฉัน คุณหมอสเตเปิล
ฉันรู้แล้ว
เท่าที่หมอเข้าใจ คุณคือหัวหน้าเผ่าผู้สั่งการ
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน
มันเกี่ยวกับอสูร ใช่ไหม
เขาอยู่ที่ไหน
ใคร
ชายคนนั้น
เขาถูกขังด้วยใช่ไหม ออกไปไม่ได้ใช่ไหม
พ่อมีเจตนาดี แล้วคุณจะชอบพ่อ
พ่อเป็นคนขี้เล่นเบอร์ใหญ่
พ่อเป็นคนดีมาก มีอารมณ์ขันสุดๆ
ขอฉันสรุปที่คุณเล่าตะกี้นะ
พ่อคุณไม่ใช่กรีนการ์ด หรือชื่ออะไรก็ช่าง
พ่อคุณเป็นคนขี้เล่น
และฉันจะชอบเขา
เขานึกสนุก วันนึงลุกขึ้นมาทำความดี
ปลอมเป็นหมอนี่
ส่วนเรื่องเขา เจอสาวกลุ่มนี้ได้ไง
คุณก็เล่าเรื่องตลกเหลือเชื่อ
พ่อคุณคิดว่าฆาตกร อาจอยู่แถวโรงงาน
เพราะเพื่อนเขาชื่อ ลู
เล่าไปเล่ามา คุณก็เรียกเขาว่า ลูอี้
เคยถูกจี้แถวนั้น
จากนั้นพ่อคุณเดินผ่านไปที่ตึก
ได้ยินเสียงหญิงสาวร้องให้ช่วย
แล้วคุณก็กรี๊ดแต๋วแตก ซะฉันเห็นภาพเลย
ขอบคุณมาก
จากนั้นพ่อคุณก็โทรหาคุณ
คุณบอกพ่อให้รอ ตร. แต่เขาบอก "ต้องลุยเลย"
ใช่
ผมจะเซ็นชื่อต่อหน้าผู้พิพากษา
หมอรู้แล้วนะ พ่อไม่ควรอยู่ที่นี่
คุณเชื่อว่าพ่อเป็นซูเปอร์ฮีโร่ นานแค่ไหนแล้ว
ในเสื้อกันฝนของเขามีไมค์ติดอยู่
หมอเดาว่าเขาใช้มันสื่อสารกับคุณ
เขาคุยกับคุณเวลาออกค้นหา ใช่ไหม
พ่อไม่ได้ทำร้ายใคร
ในสายตาเจ้าหน้าที่ นั่นมันไม่ถูกต้อง
เขาทำร้ายคนอื่น โดยไม่ผ่านขบวนการยุติธรรม
ล่าสุด ก็มีสาววัยรุ่น ที่แขนและซี่โครงหัก
ไม่ ถ้าไม่ได้พ่อผม พวกเธอคงตายไปแล้ว
มันคือศาลเตี้ยอยู่ดี มีเหยื่อได้รับบาดเจ็บ
พวกเขาจะอ้างในศาลว่าถ้าตร.เจอสาวๆ
จะไม่มีใครต้องบาดเจ็บ
โจเซฟ ฉันมีเวลาแค่ไม่กี่วัน
ถ้าฉันทำให้เขา เลิกหลอกตัวเองไม่ได้
เขาจะต้องอยู่ในโรงพยาบาลแบบนี้ ไปตลอดชีวิต
ไม่ พ่ออยู่ที่นี่ไม่ได้
ฉันขอถามเรื่องแม่คุณได้ไหม โจเซฟ
แม่มาเกี่ยวอะไรด้วย
เธอจากไปด้วยมะเร็งเม็ดเลือดขาว เมื่อ 5 ปีก่อน
ทำให้คุณกับพ่อเสียศูนย์
ถ้ามองผิวเผิน คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันจะพูด ถูกไหม
คุณเสียคุณแม่ไป
คุณเชื่อว่าพ่อเป็นซูเปอร์ฮีโร่นอกจอ
เชื่อว่าเขาเกือบเป็นอมตะ
คุณคงรู้ใครๆ จะว่าคุณ อยากให้มันเป็นจริง
แต่คุณต้องมั่นใจว่า ไม่หลงผิดไปกว่าพ่อคุณสิ
โจเซฟ
ผมไม่ได้กลัว
เก่งมาก
รู้ไหมทำไม
ตอนนี้ผมรู้แล้ว
รู้อะไร
ตัวตนลับของพ่อ
ผู้ชายคนนั้นพูดถูก
โจเซฟ
ในยิมเกือบทุกที่มีคนกล้ามโต ยกเวทได้หนักเท่าพ่อ
พ่อยกได้มากกว่าเยอะ
ไม่ต้องห่วง
ผมจะไม่บอกใคร
โรงพยาบาลจิตเวช เรเว่น ฮิลล์ เมมโมเรียล
แค่เพราะเขาปล่อยคุณ ไม่ได้แปลว่าเขาจะดี
เขาถูกขังไว้ที่นี่เพื่อรอขึ้นศาล
ตอนนี้ฉันดูแลเขาอยู่
แต่ทุกคนในรัฐนี้ อยากให้เขาขึ้นศาล แล้วถูกขังลืม
ฉันพยายามให้ทุกบุคลิกในตัวเขา เลิกคิดว่าเป็นยอดมนุษย์
ถ้าเลิกได้ พวกเขาจะทำสิ่งถูกต้อง ไม่ให้อสูรออกมา
ขอฉันคุยกับเขาได้ไหมคะ
ไม่ได้
ทำไม
เพราะมันไม่ได้
คุณเป็นเหยื่อ
จริงเด่ะ
ตอนนู้นเธอหนีเราแทบตาย ตอนนี้กลับมาหาเรารึ
เธอนี่แปลกชะมัด
ตอนนี้ฉันชอบเดรก เคยชอบนิคกี้อยู่พักนึง
แต่นิคกี้กับเดรกเลิกกัน จะชอบทั้งคู่ได้ไง
ที่นี่ไว้ขังคนที่คิดว่า ตัวเองเป็นตัวการ์ตูน
และเผ่าคนป่า ก็เหมือนชื่อในการ์ตูน ว่าไหม
ชอบการ์ตูนมว้าก
ขอโทษที่เคยจะจับเธอ ให้อสูรกิน อีกเยอะสิ่ง
ไม่เป็นไร
ขอคุยกับเดนนิส หรือแพททริเชียได้ไหม
เธอเคยเป็นแฟนฉัน
เราจุ๊บกันด้วย
ไม่ต้องกลัว ฉันไม่เคยมีกิ๊กเลย
เธอมาทำอะไรที่นี่
เสื้อผ้าเธอไม่สกปรก
ดี
หวัดดีเดนนิส
มีคนตายไปเยอะ
เหรอ...
คุณต้องเลิกปรากฏตัว
ไม่งั้นเขาจะไม่ปล่อยคุณออกไป
เผ่าคนป่าต้องเลิกแย่งแสง
และเชื่อฟังหมอคนนี้
หมอดีแต่โกหก
เราจะให้เห็นว่า คนใจป่วยคือคนที่แกร่งที่สุด
อสูรจะเริ่มการปฏิวัติ
แพททริเชียบอกให้คุณพูดแบบนี้ใช่ไหม
อสูรคือรูปแบบวิวัฒนาการ สูงสุดของมนุษย์
เดนนิส พวกคุณจะตายกันหมด
เคซีย์
หวัดดี
เควินเหรอ
เธอมา
เธอดูเปลี่ยนไปนะ
ฉันมีอะไรอยากบอกคุณ
ลุงฉันติดคุกแล้ว
ฉันแจ้งจับเขา
สิ่งที่เขาทำกับฉัน...
มันผิด
เหมือนที่แม่คุณทำผิดกับคุณ
เราเหมือนกันใช่ไหม
ผมเสียใจ
- ผมทำไม่ได้ - เดี๋ยว
ผมต้องไปแล้ว ผมต้องไป
เผ่าคนป่าจะไม่มีวันปล่อยแสง
เธอชอบเควินแล้วเหรอ
เคซีย์
ฉันต้องการคุณ พลังของความจริง ความรัก การสัมผัสทางกาย
มันเป็นสิ่งที่วิเศษเหนือธรรมชาติ
ขาดมันไปจึงเป็นยังงี้ ความจริงใจเท่านั้นที่จะรักษาได้
จะช่วยฉันได้ไหม
สวนสัตว์ฟิลาเดลเฟีย
คุณเป็นคนสุดท้ายที่หมอต้องพบวันนี้
เห็นกล้องนี่ไหม
มีกล้องแบบนี้อีกเป็นร้อยตัว
เพราะคุณความจำดีมาก หมอจึงติดกล้องทุกชั้น
ทุกที่ รวมทั้งด้านนอกตึกทุกทิศเลย
เราจะเห็นหมดทุกอย่าง
ไม่ว่าคุณไปไหน จะถูกถ่ายไว้หมด
เอไลจาห์
หมอได้ข้อสรุป ถึงวิธีที่เราจะรักษาคุณ
วิธีนี้จะแก้ไข...
ปรับสมดุลสมองกลีบหน้า ที่ถูกใช้งานมากไป
เป็นเกียรติที่จะได้เรียนรู้ สมองอัจฉริยะของคุณ
เราจะเริ่มทำการรักษาอีก 3 วัน
ตรงนั้น ตรงนั้น
เฮ้ เพื่อนยาก
นายออกจากห้องมาได้ไง
นายคงปิดประตูไม่สนิท
เขาเข็นมาตามเสียง
เข็นเขากลับไปก่อนหมอมาเห็นเข้า
นายใจดีเกิน ดาริล
นายต้องดุบ้าง
ไม่งั้นพวกเขาจะเล่นงานนาย
เขาไม่ได้แตะต้องยา ใช่ไหม
ไม่แตะ
ยาอยู่ครบ
นี่จะเป็นการประเมิน ครั้งสุดท้ายของหมอ
หมอล้อผมเล่นใช่ไหม
เขาฆ่าทุกคนบนรถไฟผม เขาเป็นฆาตกรหมู่
เข้าใจว่าคุณ 3 คน คิดว่าตัวเองเป็นยอดมนุษย์
เชื่อว่าตัวเองไม่ใช่คนธรรมดา
คุณหลอกตัวเอง ว่าคุณมีพรสวรรค์พิเศษ
เหมือนหลุดจากหนังสือการ์ตูน
หมอมาพูดคุยความเป็นไปได้ ที่พวกคุณอาจคิดผิด
คุณเล่าเรื่องพ่อแม่เควินให้ฟังได้ไหม
แม่ของเควิน...
ทำร้ายเขา
ส่วนพ่อเควิน กำลังจะไปตามหมอมาห้ามแม่
แต่เขาทิ้งไปก่อน
ผมไม่เคยต้องการอะไรพวกนี้เลย
อะไร
การฆ่าคน
พูดชื่อเขา เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์
ฉันบอกแกว่าไง
ห้ามวิ่งเล่นในบ้าน เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์
เควินใช่ไหม
เควิน
ทำไมพวกคุณชอบดึงผมกลับมา
ผมไม่อยากอยู่ที่นี่
เรื่องบางอย่าง ที่เราต้องการบอกตัวเอง
มันเริ่มจากที่ไหนสักแห่ง เควิน
ลองนึกดู
อะไร
เดี๋ยว สาวน้อยนั่นไปไหน
เคซีย์? เธอ...
ตอนนี้ทุกคนอยากออกมา
ตีกันใหญ่ฟัดกันตุงนัง
คุณแพททริเชียตวาดฉัน ให้ฉันยึดแสงไว้
นางบอกฉันมีหน้าที่ กันไม่ให้เควินออกมา
ฉะนั้นใสเจีย เธอจะไม่ได้เจอเขาอีก
แล้วเธอต้องเชื่อฟังเขา ใช่ไหม
เพราะเขาเป็นผู้ใหญ่ แต่เธอไม่ใช่
แหงสิ
เขาเป่าปี่เหรอ
ป๊าด อ่อนอะ
นี่เจ๊ ฉันไม่รู้ว่าลุง 2 คนนี้เป็นไง
แต่พวกเราเป็นซูเปอร์ฮีโร่
รู้ปะ เราเหมือน...
เราเปล่าบ้านะ
เดวิด...
หมอไม่คิดว่าข้อนี้ ใช้ได้แค่กับเควิน
และอาการป่วยของเขา
คุณมีความหลังมั่งไหม
อยากให้คุณนึกถึงช่วงที่คุณอ่อนแอ
ทำให้คุณต้องปลอบตัวเอง ว่าแกร่งเหนือคน
ที่หมอถามเพราะมีเหตุผล
นี่ฟิล์มเอ็มอาร์ไอของคุณ เดวิด
นี่คือสมองกลีบหน้าของคุณ
มีก้อนที่น่าสงสัยอยู่ตรงนี้
เป็นไปได้ว่า มันเสียหายจากรถไฟมรณะนั่น
จะให้ผมเชื่อว่า มันมีความหมายงั้นเหรอ
ผลตรวจนี้ บวกกับเหตุการณ์ที่ทำให้ฝังใจ
คุณก็จะได้รูปแบบของโรคนี้ ที่หมอรักษาอยู่
หมอไม่อยากเห็นคุณในสภาพนี้
เป็นหมอจะไม่ทำแบบนี้
หมอไม่เห็นด้วย กับสิ่งที่เขาทำกับคุณ
เพราะคุณมีสภาพนี้ หมอจึงไม่ต้องทำเอ็มอาร์ไอคุณ
มีผลตรวจในแฟ้มคุณบ้างแล้ว
คุณมีสัญญาณบ่งชี้โรคผิดปกตินี้ชัดเจน
คุณก็ด้วย เควิน
นี่คือเหตุผลที่หมอคิดว่า พวกคุณเป็นโรคนี้
ทีนี้มาดูซิว่า ทำไมพวกคุณคิดว่าไม่เป็น
คุณรู้ได้ไงว่าใครดี ใครเลว เดวิด
โน้มน้าวหมอสิ
ความรู้สึกบอก
สัญชาตญาณเหรอ
เวลาคุณเห็นเขางั้นเหรอ
ผมต้องถูกตัวเขา
สัญชาตญาณที่ว่านี่เป็นยังไง
จะเห็นภาพ
ชั่วแวบนึง
บาปเขา
แล้วเราก็ต้องตีความเอา
คุณเคยดูยอดนักมายากลเก่งๆ ไหม เดวิด
ประเภทปรมาจารย์
พวกนี้ถูกฝึกให้เป็นนักอ่านใจ
พวกเขาจะได้แสดงกลที่ดูสุดอัศจรรย์
ที่เขาประสบความสำเร็จ เพราะตีความสิ่งต่างๆ
ที่คนเผยไต๋ออกมา ในชั่วเสี้ยววินาที
หมอคิดว่าคุณ ก็เหมือนนักเดามือโปรพวกนี้
แถมคุณเก่งขั้นเทพ ชนิดที่ไม่ธรรมดา
แต่มันอ้างอิง จากพื้นฐานความจริง
จากนั้นคุณมโนสร้างภาพ
มันไม่ใช่ว่าคุณ เกิดนิมิตลึกลับอะไร
นี่คือเสื้อผ้าของคนไข้ ที่นั่งข้างคุณ ตอนถูกส่งมาที่นี่
กางเกงเขาเปื้อนดินเหนียวสีแดง
มองเห็นชัดเจน
เป็นไปได้ไหมว่าคุณเห็นบางอย่างในข่าว
โทษที เพ่
แล้วมาเห็นผู้ใหญ่ทำตัวเหมือนเด็ก
เผอิญเขามีลักษณะตรงกับผู้ป่วยโรคนี้
แล้วฉุกคิด "นี่อาจเป็นคนที่ฉันตามหาอยู่"
เห็นดินแดง ก็เดาว่า เขาอาจซ่อนอยู่ในที่ๆ มีมัน
ไม่
คุณแน่ใจนะ
หมอกำลังสร้างลำดับความคิด ที่ไม่เคยเกิดขึ้น
หมอชำแหละเขา ซะไปไม่เป็นเลย
ดีแล้วจ้ะ
เท่าที่หมอรู้ มีวิดีโอนักปีนเขา ระดับโลกหลายคลิป
อยู่ในคอมพิวเตอร์ ที่ออฟฟิศคุณที่สวนสัตว์
ดูแล้วคุณหมกมุ่นกับมัน
นักปีนบางคนไต่กำแพงได้จริง ถูกไหม
ประเด็นของหมอคืออะไร
นั่นคือการสังเกตวิธีการ...
ที่สร้างทักษะในการปีนให้อีกบุคลิก
งั้นเขาง้างลูกกรงได้ไง
กรงเหล็กในสวนสัตว์น่ะ
หมอเห็นแล้วไม่ใช่เหรอ
เราไม่ได้มโนแน่
กรงใต้สวนสัตว์สร้างปี 1874 ตอนที่นั่นเริ่มเปิด
หมอก็ง้างมันได้ แค่ใช้ประแจสอดแล้วงัดสุดแรง
เป็นอีกอันที่ยาก แต่เป็นไปได้
ไม่
แล้วเรื่องปืนลูกซองล่ะ
เขาถูกยิง ไม่ใช่แค่นัดเดียว 2 นัด
สมองเชื่องช้าของหมอคิดว่าไง
เราตรวจปืนลูกซอง และปลอกกระสุนแล้ว
เก่ามากทั้งคู่
มีความชื้นสูงมากจากห้องต้มน้ำ
ที่อยู่แถวตู้ล็อกเกอร์ที่เก็บปืน
เป็นไปได้ว่า ปลอกกระสุนอาจเสื่อมสภาพ
กระสุนบางส่วน ยิงโดนด้านในลูกกรงด้วย
เป็นไปได้ว่ามีคำอธิบาย เรื่องนี้ชัดเจน
ถ้าหมอพูดบางอย่าง ที่ทำให้คุณเคืองล่ะ แพททริเชีย
เช่น อสูรไม่ได้ทรงพลังอย่างที่คุณคิด
เขาไม่ได้มีพลังเหนือกว่า ผู้ชายแข็งแรงทั่วไป
ข้อเท็จจริงที่คุณปักใจเชื่ออยู่นั้นผิด
ถ้าซูเปอร์ฮีโร่มีจริง ทำไมถึงมีแค่คุณ 3 คน
หนังสือการ์ตูนเล่มแรกเขียนขึ้นเมื่อไร
เป็นคอลัมน์ใน นสพ.มาพิมพ์ ใหม่เท่าหนังสือหัวสี
เกิดขึ้นในปี 1929
ต่อมาปี 1938 การยกย่องคนเป็นเทพก็เกิด
แอ็คชั่น คอมิกส์ นัมเบอร์วัน เปิดตัว...
หน้าปกผู้ชายใส่เสื้อคลุม กางเกงน้ำเงินรัดติ้ว
เจ๋งเป้ง
นี่ละที่มา
ขอบคุณค่ะ
นายทำอะไรอยู่ข้างหลัง
คงไม่ใช่พวกดูเฮลโลคิตตี้ แล้วโด่นะ
ผมแค่กำลังหาของอยู่
หลักฐานว่าฉันไม่ได้บ้า
ผมไปละ
ฮีโร่
วายร้าย
เดอะ วิสเปอร์แมน
ใครคือพ่อแม่เขา
พ่อแม่ของเควิน ครัมบ์
เหยื่อถูกครัมบ์ฆ่าหั่นศพ
เรื่องที่ต้องรู้ของเควิน ครัมบ์
ลูกจ้างเก่าสวนสัตว์ฟิลาเดลเฟีย
พ่อเขา แคลเรนซ์ ดับเบิ้ลยู ครัมบ์
แคลเรนซ์ ดับเบิ้ลยู ครัมบ์
กฎหมายฟิลาเดลเฟียกำลังโหลด
โอ้พระเจ้า
- แปะ - เธอเป็น
- ฉันเป็น เธอเป็น - ไม่นะ
เธอเป็น
มาเล่นมอญซ่อนผ้ากัน
อีมอญซ่อนผ้า ตุ๊กตาอยู่ข้างหลัง
ไว้นู่นไว้นี่ ฉันจะตีก้นเธอ
อีมอญซ่อนผ้า ตุ๊กตาอยู่ข้างหลัง ไว้นู่นไว้นี่ ฉันจะตีก้นเธอ
- เธอออก - เธอออก
เร็ว พร้อมยัง
- ไม่ - ไม่
อีมอญซ่อนผ้า ตุ๊กตาอยู่ข้างหลัง
ไว้นู่นไว้นี่ ฉันจะตีก้นเธอ
มอญซ่อนผ้า ตุ๊กตาอยู่ข้างหลัง
ฉันแค่ขอให้นายเก็บพัสดุเข้ามาถ้าเห็น
ไม่ใช่เหยียบมัน แล้วเข้าบ้านเฉยเลย
ใครน่ะ
ถ้าเผอิญฉันทำ...
ไฟฉายหนักนี่ตกใส่ไอ้ขาเปราะของนาย
ก็จะไม่มีใคร ต้องแวะมาดูนายอีกสักพัก
จนกว่าดาริลจะมาเข้าเวร
นายแอบออกจากห้องบ่อยใช่ไหม เอไลจาห์
ฉันต้องเสียสติไปแล้วแหง
- บาย โจ - ราตรีสวัสดิ์
- ดาริล - ไง เพื่อน
มาสายไปหน่อยนะ
นาฬิกานายเร็วรึเปล่า
โจ เพื่อน เป็นไงบ้าง
มีอะไร เกิดอะไรขึ้น
หน้าเพลียเชียว ยังกินวิตามินรวม อยู่รึเปล่า
กินน้อยไปหน่อย
ถูก นายต้องกินวิตามินดี
ถ้าไม่กินวิตามินดี
พวกนั้นก็จะไม่ดูดซึมเข้าร่างกาย
ศาลเตี้ย ฟิลาเดลเฟีย ฮีโร่ อาชญากรรม
คนแชะภาพผู้คุมกฎตอนหนี
ใครคือกรีนการ์ด
พยานว่าศาลเตี้ย ใส่เสื้อกันฝนเขียว
แฟนกรีนการ์ด สมาชิก 1,200
ค้นคว้าแล้ว หลักฐานบอกพลังนี้ของจริง
ฟรานซิส วอลเลซ
มือปราบอาชญากรรม
มีเหตุผลให้เชื่อว่า ผู้คุมกฎน่ะของจริง
ค้นคว้าเจ๋งมาก ฟรานซิส ผมเชื่อ
รูปล่าสุดของผู้คุมกฎ
นี่หรือผู้คุมกฎ รูปล่าสุดไม่พบเบาะแส
ชื่อคนไข้ เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์
ปัจจุบัน เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์ มี 24 บุคลิกที่ชัดเจน
แบร์รี่ ไฮน์ริค นอร์ม่า แคท เฟลิดา เบอร์นีซ พอลลี่ (เผ่า)
รวมทั้งบุคลิกคล้ายสัตว์
เขาเรียกว่าเป็น "อสูร"
บิดา: แคลเรนซ์ เวนเดลล์ ครัมบ์
แคลเรนซ์ เวนเดลล์ ครัมบ์
กินสารสกัดจากเมล็ดองุ่นหน่อย
ช่วยกักเก็บดี มันจะดูดซึมเข้าร่างกายเร็วขึ้น
วันนึงนายดื่มน้ำเยอะแค่ไหน
ดื่มไม่พอ
ใช่ ฉันรู้
โอซาก้าทาวเวอร์ อัศจรรย์จริง เปิด 7 ธ.ค.
อาร์คิเทคเจอร์ อิชชู่ ฟิลาเดลเฟีย
มาไง
คุณเข้ามาในนี้ โดยไม่มีคนเห็นได้ไง
เสียงรถท่อแตก เกิดขึ้น...
เมื่อท่อไอเสียร้อนจัด จุดเชื้อเพลิงที่ไหม้ไม่หมด
ตอนดับเครื่อง
ดาริลที่เข้าเวร 5 ทุ่ม รถเขาตดแตก
มันเกิดขึ้นเมื่อ 7 นาทีที่แล้ว
บวกกับที่ผมแอบได้ยินคนบ่น
ว่ากว่าเขาจะเอ้อระเหยถึงโต๊ะได้
เขาเป็นพวกขาเม้าท์น่ะ
คาดว่าผมมีเวลาเหลืออีก 2-3 นาที
ใครบางคนแอ๊บได้โล่เลย
แอบจิ๊กขวดยาแอสไพริน
มาสลับกับยาที่เขาให้ผม ในจำนวนที่เท่ากัน
มือต้องไว แอบสลับกับยาที่ต้องกินทุกวัน
คุณต้องการอะไร
คุณผู้หญิง
ผมมาเพื่อดูว่า เรื่องเล่าเหนือมนุษย์นั่น จริงรึเปล่า
ครึ่งคน ครึ่งสัตว์ประหลาด
แพททริเชียค่ะ
ขอบคุณนะที่สุภาพกับฉัน
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป
ผมเป็นเซียนหนังสือการ์ตูน แพททริเชีย
ผมเชื่อว่าการ์ตูนคือจดหมายแหตุ
ที่บันทึกความสามารถของมนุษย์ มาหลายร้อยปี
เป็นบันทึกเรื่องที่ คนที่ไหนสักแห่ง เห็นหรือเจอมา
รู้ไหมผ้าสแปนเด็กซ์ นุ่งกกน.ไว้ข้างนอก ใส่บูท
มาจากนักแสดงโชว์พลัง ในคณะละครสัตว์ยุค 30
ไม่
โชว์คนประหลาด ที่แสดงพละกำลังมหาศาล
คุณควรมองข้ามชุด และวายร้ายที่ชอบพูดคนเดียว
คุณเข้าใจผมไหม
ค่ะ
ผมเหลือเวลาแค่นาทีเดียว
ผมเชื่อว่าอสูร ก็อาจเป็นพวกนั้น
มีคนพูดถึงตัวละคร ครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์
2 ร่างในคนเดียว คนที่มีความสามารถแบบสัตว์
ผมอยากเจออสูร ดูว่าเขาของจริงไหม
ถ้าใช่ ผมก็จะพาเราทุกคน ไปจากนี่คืนพรุ่งนี้
ไม่สบายใจเรื่องอะไร แพททริเชีย
ถ้าเขาไม่สามารถทำสิ่งอัศจรรย์ได้ล่ะ
ถ้าเกิดเขาแค่ไม่สบายล่ะ
เหมือนคุณ
เรื่องอัศจรรย์ทั้งหลาย สามารถอธิบายได้
และยังเป็นเรื่องจริงด้วย
ผมว่าลึกๆ แล้วคุณรู้ดี
ทุกสิ่งที่เราจะเห็นและทำ อยู่บนพื้นฐานวิทยาศาสตร์
แต่มันจะมีขีดจำกัด
นี่เป็นโลกความจริง ไม่ใช่การ์ตูน
แต่เราบางคนโดนยิงแล้วไม่ตาย
เราบางคนยังง้างเหล็กได้ด้วย
นั่นไม่ใช่เรื่องมโนเพ้อเจ้อ
ถ้าคุณคิดจริงๆ ว่าพาเราออกไปได้
งั้นคุณอาจได้เจออสูร
แต่เพื่อตัวคุณเอง ขอให้เขาชอบคุณ
คืนพรุ่งนี้
จะเรียกประชุมบอร์ดหรืออะไรก็ตามสบาย
ให้เราเรียกคุณว่าไงดีคะ
ผมชื่อ "มิสเตอร์"
นามสกุล "กลาส"
เกิดอะไรขึ้น
ระวัง อย่ากดเขาแรงเวลามัดเขา
หมอ คุณจะทำอะไร
- ยากล่อมประสาท - อะไร
ขอโทษที่ต้องทำแบบนี้
เราเห็นภาพคุณออกจากห้องเมื่อคืน
- คุณหลอกเรามาตลอด - เปล่า
หมอเลื่อนการรักษามาเป็นเช้านี้
เดี๋ยว ผมมี...
ขอบคุณที่ระมัดระวังนะ ทุกคน
โชคดี เอไลจาห์
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงตัวตนของคุณ
หมอสัญญา เพื่อนเอ๋ย
ดาร์ค ไซโคลน
เอไลจาห์
กรี๊ดกันให้สุดเสียง
เอไลจาห์
คุณผู้หญิง ใจเย็นครับ
แม่ฮะ
เอไลจาห์
- หยุดเครื่องเล่น! - คุณ ลงไปครับ
หยุดเครื่องเดี๋ยวนี้
อาหารเย็น เอไลจาห์
เป็นยังไงบ้าง
พรุ่งนี้จะรู้สึกดีขึ้น
รูปเอียงนี่
ว่าไง
งมหาตั้งนานกว่าจะเจอชิ้นเหมาะมือ
ชื่อ "มิสเตอร์"
นามสกุล "กลาส"
ห้องผ่าตัด
แกไม่รู้หรอกว่ามันเป็นไง ดาริล
แตกต่างจากคนอื่น ไม่รู้ที่ไหนเหมาะกับเรา
ความรู้สึกมันโคตรแย่
หวัดดี พี่ชาย ว่าไง
แพททริเชียบอกเราแล้วว่านายจะมา
ฉันชื่อลุค ฉันแฮชแท็กทีมคนป่าตลอดเวย์
ฉันแนะนำนายกับทุกคนได้
รู้จักฉันไว้ไม่เสียหลายนะ
ถึงทุกคนจะว่าฉันปากสว่างก็เหอะ
"ฉันสปอยล์ตอนจบหนัง" ไม่จริงนะ
ใครๆ ก็รู้เรื่องพ่อมดเอ็กซอร์ซิสต์ พระซี้ตอนจบ
ดิ อเมริกัน ซับไลม์
นายรู้มั่งไหม มันหมายถึงอะไร
ไม่
เพราะงี้โลกนี้ถึงกู่ไม่กลับ
อสูรถึงเป็นสิ่งเดียว ที่บริสุทธิ์และมีความหมาย
อเมริกันซับไลม์คือภาพวาดวิวบก กับทะเลฝั่ง ต.ต.
แสดงความกว้างใหญ่ของธรรมชาติ
การวาดพายุรุนแรงอยู่ไกลๆ คือการฝึกฝนทั่วไป
ฉันสนใจเรื่องภาพวาดเป็นพิเศษน่ะ
คุณแพททริเชียบอกกระดูกลุงเปราะ เคาะก็หักละ
จริงปะ
จริง
งั้นพลังวิเศษของลุงคืออะไร มันสมองเหรอ
ของฉันคืออะไร
นายอายุ 9 ขวบตลอดไป ใช่ไหม
ใช่
นั่นสุดยอดแล้ว
นายสามารถมองโลกตามความจริง ตลอดไป
เด็กผู้ไม่มีวันโต
นายพร้อมไหม
นายพร้อมรึยัง
พร้อม
ห้องนี้เจ๋งระเบิด มร.กลาส
รู้สึกอยากแดนซ์เลย
มัวรออะไร แดนซ์เลย
เย้! ดูนี่!
เย้
เซ็งเลย
พวกเขาโกหกเราทุกคน
นายเชื่อเหรอ
ใช่ ฉันเชื่อ
ฉันเชื่อเรื่องนี้มาทั้งชีวิต
พวกเขากำลังหมดศรัทธา
เผ่าฉันกำลังเสียศรัทธา
ในการ์ตูน
นายต้องไปในที่สาธารณะให้คนเห็น
ที่ๆ ฉลองความสำเร็จ ของมนุษย์เดินดิน
แต่นายต้องมีเดวิด
เพื่อทำให้พวกเขาเชื่อ
นายจะต้องสู้กับเขาให้โลกเห็น
วันนี้จะมีงานเปิดตึก ที่สูงที่สุดในเมืองนี้
กล้องทุกตัวในโลกจะบันทึกภาพนาย
นายจะทำให้เผ่าและโลกเชื่อได้พร้อมๆ กัน
เรามีตัวตน
ทำไมนายนั่งรถเข็นล่ะ ไอ้หนู
กระดูกฉันเปราะหักง่าย
เป็นตั้งแต่เกิด
เคยหักมาแล้ว 94 ครั้ง
ฉันรู้จักแต่ความเจ็บปวด
จงดีใจ
นายผ่านความทุกข์ ตอนนี้บริสุทธิ์แล้ว
นายคงถูกส่งมา เพื่อเป็นเทพล้างแค้นมนุษย์
นายอยากล้างแค้นมนุษย์มากแค่ไหน
โอ้...
ฟังดูอย่างกับเหล่าร้ายรวมดรีมทีมกัน
สบายดีไหม เดวิด
ฉันคิดเสมอว่าเราเป็นเพื่อนกัน
เอไลจาห์เหรอ
นายไม่ควรหลบอยู่ในเงามืด เดวิด
นายซ่อนตัวอยู่ได้
เพราะโจรไก่กาลักรถ โจรมุมตึก...
ไม่ต้องใช้ฝีมือนายเท่าไร
นายใช้พลังแค่ปลายก้อย พวกนั้นก็น็อกแล้ว
มันอาจไม่มีอะไรต้องซ่อนก็ได้
ฉันเจอคนที่กระดูกเบอร์เดียวกับนายแล้ว
ฆาตกรต่อเนื่องเหนือมนุษย์
อย่าทำแบบนี้
แล้วทำไมถึงมีแต่พวกเรา
บางทีเราอาจเชื่อ สิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
เรากำลังจะบุกไป ตึกสูงที่สุดในเมือง
โอซาก้า ทาวเวอร์
เผ่าคนป่าจะเผยโฉมที่นั่น
ในตึกนั้นมี 3 ชั้น ที่เป็นบริษัทเคมีภัณฑ์
ฉันจะระเบิดตึกนั่น ด้วยสารเคมีของพวกเขาเอง
นายคงคันมืออยากหยุดพวกเรา
วันนี้เป็นวันเปิดตัวของนาย
อย่างน้อยนายก็มีชุดเก่งใส่แล้ว
ฉันปิดหัวฉีดน้ำในห้องนายแล้ว
ที่เหลือก็แค่ประตู
เอไลจาห์
มันเป็นโลหะ
แต่นายพังไม่ได้หรอก เพราะกระดูกคนปกติ..
จะหักเวลากระแทกโลหะ นายก็ไม่ได้มีพลังพิเศษ
คนมากมายจะต้องตาย ผู้คุมกฎ
ถ้านายพังประตูนั่นไม่ได้
หวัดดี
ฉันมาแล้ว
ดาริล?
ห้องเก็บทรัพย์สินของผู้ป่วย
นี่เป็นตอนที่คนเขียนจะวาดรูปนาย...
ทำตาโต มีสัญลักษณ์งงงวยอยู่เหนือหัวนาย
นายทำร้ายเขาเหรอ
แกจะทำอะไร
แกควรคุกเข่าต่อหน้าเขา
เขาคือคนใจป่วย
อย่าเข้ามานะเว้ย
กลับไปห้องแกซะ ทั้งคู่เลย
นายจะสู้เพื่อคนใจป่วย
นายเจอเป้าหมายของนายแล้ว
คงต้องให้คนอื่นในเผ่า พาเราออกไป ถ้านายโอเค
คู่หู
ออกทางชั้นใต้ดิน
บี
ห้องเก็บทรัพย์สินของผู้ป่วย
ฟังนะ พ่อคุณกำลังก้าวหน้าขึ้นมาก
ฉันมีความหวังกับเขามาก
คุณรู้ไหม ซูเปอร์แมนคนแรก...
บินไม่ได้ด้วยซ้ำ
จริงๆ แล้ว เมโทรโพลิสก็คือนิวยอร์กซิตี้
แล้วไหนจะเรื่องบังเอิญ ที่ฉันอ่านเจอมา
หนังสือการ์ตูนคือการครอบงำ
คุณเคยไปงานคอมิค คอนไหม
ในงานขายรายการทีวีของวัยรุ่น
จัดงานเพื่อขายของ
เพื่อนและญาติๆ คุณขาดวิจารณญาณไปแล้ว
พ่อคุณพยายามจะสู้กับโจรที่จับเธอไป
ลูกคุณก็พยายามเอาชนะพ่อเขา
เขาเป็นอาชญากร นี่จอมบงการ ส่วนเขาก็ฮีโร่
ทั้งหมดนี้ฟังดูคุ้นหูใช่ไหม
การ์ตูนไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้
พบบุคคลไม่ได้รับอนุญาต อยู่ในอุโมงค์พนักงาน
นี่ นายอยู่ปีกไหนน่ะ
อสูรบอกให้คุณเข็นออกไป ตอนเขาเดินมาใกล้
ฉันเชื่อ
เอลลี่ ผมก็รอที่เราจะได้คุยกัน
ตัดริบบิ้นเปิดโอซาก้า ทาวเวอร์ 7 ธ.ค.
วันนี้มีพิธีเปิด ตึกโอซาก้าใหม่อย่างยิ่งใหญ่
คาดว่าจะมีคนนับพันมาร่วมงาน
หลายคนอยากมาเห็น สุดยอดสถาปัตยกรรม
คาดว่าตึกนี้จะเป็นฮับ ของแวดวงธุรกิจ
จะสร้างงานให้หลายพันอัตรา
เกิดเหตุระดับ 3
ห้ามคนไข้ออกจากห้อง รปภ.ทุกชั้นเฝ้าระวัง
มีคนไข้คิดจะบุก...
งานเปิดโอซาก้าทาวเวอร์ ตึกสูงที่สุด
เอไลจาห์อาจจะบุกถล่ม บริษัทเคมีภัณฑ์ในตึกนั้น
รีบแจ้งเตือน สนง.ตร.ฟิลาเดลเฟีย
พวกเขาคิดผิด ที่หนีไปทางชั้นใต้ดิน
ทำให้เรามีเวลาสกัด
ฉันจำมุกคลาสสิก ของงานชุมนุมใหญ่ได้
ไคลแมกซ์ของการ์ตูนตอนพิเศษ จะจบที่นั่น
รู้สึกเขาจะพูดว่ามันเป็นการประลอง...
ที่ต้องงัดฝีมือทุกกระบวนท่า
มาถล่มห้ำหั่นคู่ต่อสู้
จากนั้นล่ะคะ
เกิดอะไรขึ้น
ตายห่า พวกเขาอยู่ที่นี่ อยู่ตรงนี้
กล้องวงจรปิด
นี่หมอเอลลี่ สเตเปิลพูดค่ะ
รพ.เรเว่น ฮิลล์ต้องการความช่วยเหลือโดยด่วน
อย่า
วันนี้จะต้องมีคนตายสักกี่คน
ฉันไม่อยากทำแบบนี้
ฉันไม่สนแพททริเชียจะว่าไง ฉันไม่...
เฮดวิกกำลังแย่งแสง
ไง ว่าไง
ไม่ต้องห่วง
เราไม่ต้องการเขาอยู่แล้ว พวกเรายังมีเป็นสิบ
ดูเหมือนว่าอสูรยังไม่เสร็จธุระที่นี่
พวกเราเห็นเขาแล้ว ให้ทำยังไง
เอาไงดี
ตัวละครเอกออกโรงครบทุกตัว
กันคนไข้และ จนท.ออกห่าง หน้าต่างทางทิศใต้
เจ้าหน้าที่กำลังมาแล้ว
โอเค แกเสร็จฉันละ
แกจะต้องยอมคุกเข่าให้คนใจป่วย
ฟังฉันอธิบายก่อน
เขาเป็นโรคดีไอดี เชื่อว่าตัวเองเป็นสัตว์
บุกเข้าไป
ไม่ พวกคุณไม่เข้าใจ
เขารู้จักแต่ความเจ็บปวด พวกคุณจะบาดเจ็บได้
เขาเป็นโรคหลายบุคลิก
เราดึงบุคลิกขี้สงสารในตัวเขา ออกมาช่วยคุณได้
รออยู่นี่
เธอคือเด็กสาวที่อสูรไว้ชีวิต
อยู่ให้ห่างจากเขา
ลุย
ที่ทำนี่ช่วยคุณนะ
เคซีย์ อยู่ข้างนอก แสงใช้ไม่ได้
คุณต้องช่วยฉัน ดึงเควินออกมาให้ได้
เราต้องพาพวกเขาเข้าไป เพื่อความปลอดภัย
เข้าใจใช่ไหม
พ่อ หน่วยจู่โจม 2 ทีมกำลังมา
กลับเข้าไปในตึก
เร็วเข้า รีบวิ่งเข้าตึก
น้ำที่ใช้ในห้องของเดวิด
ในแท็งก์นั่นมีน้ำ
ฉันรู้เขาเกือบจมน้ำสมัยเป็นเด็ก
น้ำคือจุดอ่อนของเขา
เฮ้ย
- นี่แก - โจเซฟ
เขากำลังโกหกแก
ในการ์ตูน
พ่อแม่วายร้าย มักกุมกุญแจไขปริศนาของเขา
เขากำลังปิดบังบางอย่างจากนาย
โจเซฟ ถอยไป
อย่าเพิ่งบอกเขา
พ่อเควินไม่ใช่นั่งรถไฟไป แล้วไม่กลับมา
เทรนตัน
อีสต์เทรล 177 สถานีหน้า ฟิลาเดลเฟีย
ครัมบ์
การรักษาและบำบัดโรคดีไอดี
เขาขึ้นรถไฟขบวนเดียวกับพ่อฉัน
ขบวนที่ตายยกลำยกเว้นพ่อฉัน
นั่นละกุญแจเฉลยตัวนาย
มร.กลาสฆ่าพ่อของเควิน
ทั้งหมดคือหลักฐาน เห็นไหม
ถ้ารถไฟขบวนนั้นไม่ตกราง
เควินก็จะไม่ถูกทิ้ง ให้อยู่ลำพังกับแม่
และถ้าแม่เควิน ไม่ได้โอกาสทุบตีเขาต่อ
อสูรก็จะไม่ได้ถือกำเนิด
โอกาส 1 ในล้านชัดๆ ที่เดวิด ดันน์และ..
แคลเรนซ์ เวนเดลล์ ครัมบ์ จะขึ้นขบวนเดียวกัน
ในวันนั้น
เหลือเชื่อสุดๆ
ฉันสร้างนาย
เหมือนที่ฉันสร้างเดวิด
เพียงแต่ใช้เวลานานกว่า
19 ปี
พวกนั้นเกือบกล่อมให้ฉันเชื่อ ว่าฉันบ้าสำเร็จ
ฉันสร้างเหล่าซูเปอร์ฮีโร่
ฉันนี่จอมวางแผนขั้นเทพจริงๆ
ฉันขอบคุณสำหรับสิ่งที่นายทำ
แต่ฉันมาเพื่อปกป้องเควิน
และฉันไม่ไว้ใจว่านายหวังดีกับเขา
เฮ้ย
เรายังเคลียร์เรื่องคุกเข่ากันไม่จบเลย
จุดหักมุมสุดอมตะ
จากศัตรูกลายเป็นมิตร
เพราะพระเอกต้องดีเว่อร์ไม่เลือกหน้า
เราจะจบเรื่องนี้ต่อหน้าคนทั้งโลก
เอไลจาห์
ปล่อยฉัน
ขอฉันคุยกับเควิน เวนเดลล์ ครัมบ์
ไม่
บอกให้ปล่อย
ฉันอยากคุยกับเควิน เวนเดลล์ ครัมบ์
เขาต้องการฉัน
เควิน เวนเดลล์ ครัมบ์
ไง
อสูรเชื่อฟังฉันแล้ว
เขาทำตามใจตัวเองไม่ได้แล้ว
คุณสั่งเขาได้แล้วตอนนี้
ฉันไม่ใช่คนควบคุมแสง
ใช่สิ
ใช่ คุณคุมได้
มันรู้สึกดี
- ใช่ไหมล่ะ - อืม
คุณจะอยู่ในแสงกับฉันได้ไหม
แค่สักพักได้ไหม
เธอดึงเขากลับมาได้ เป้าหมายล้มแล้ว
พวกคุณต้องช่วยเขา
นั่นพ่อผม เขาพยายามจะช่วยพวกคุณ
ผู้ชายใส่เสื้อเขียวคนนั้นพ่อผม
เขาพยายามจะหยุดเผ่าคนป่า เขาอ่อนแอมาก
เดวิด
เดวิด จับมือฉัน จับมือเร็ว
มีแค่เราแล้ว
พวกเขาส่งฉันมาจัดการคุณ 3 คน
บอกฉันตามตรง
ฉันเกือบทำให้คุณเชื่อได้ ว่าคุณเป็นคนธรรมดาใช่มั้ย
ฉันคงปล่อยคุณไปแล้ว
แต่พอเผ่าคนป่าปรากฏตัวที่นี่
ฉันเลยจำเป็นต้องมา
ลูกบอกแม่ไม่ใช่รึตอนจบในตอนพิเศษจะมีดวลกัน
แล้วทำไมลูกไม่รู้ว่ามันจะจบยังไง
ไม่ แม่ครับ
นี่ไม่ใช่ตอนพิเศษ
นี่เป็นตอนกำเนิดเรื่อง...
มาโดยตลอด
เกิดอะไรขึ้น
ฉันชอบเป็นเด็กนะ
เจ็บจัง เคซีย์
ทำให้มันหายเจ็บที
ฉันยึดแสงไม่ได้แล้ว เคซีย์
ฉันไม่น่าเชื่อฟังหล่อนเลย
กางเกงเปื้อนเลือดหมดแล้ว ใช้ไม่ได้แล้ว
เราต้องเอามันไปซัก เคซีย์
ขณะที่ร่างกายเขาค่อยๆ จำนน ต่อสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้
ความรู้สึกเย็นเฉียบ แผ่กระจายไปทั่วตัวเขา
ความคิดเขาสับสนปนเปทั้งกลัว...
และโล่งใจอย่างประหลาด
ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย
นี่คือแพททริเชียแราทุกคนควรเชื่อฟังเธอ
เธอเห็นพวกเขาไหม
พวกเขาเป็นยอดมนุษย์ทั้งคู่
ฉันไม่เคยสงสัย
อย่าไปเชื่อพวกเขาว่าฉันสงสัยนะ
พวกเขากำลังกลัวกันมาก
แต่ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะออกมาเอง
เธอเป็นเพื่อนฉันจริงๆ ใช่ไหม
งั้นฉันจะอยู่จนกว่าจะสิ้นแสง
จนถึงจุดจบเลย
ได้ออกมามันก็ไม่เลวนะ
เควิน
ช่วยถอยออกมา ให้หมอดูอาการเขาได้ไหม
ไม่เป็นไร
ในการ์ตูนน่ะพวกเขาเข้าใจผิด
ที่ว่ามีองค์กรลับชั่วร้าย พยายามหยุดยั้งเหล่าฮีโร่
ฉันไม่คิดว่าพวกเราชั่วร้ายนะ
และเราไม่ได้เลือกข้าง
เราพยายามจะหยุดทั้ง 2 ฝ่าย
ถ้าคุณคนใดคนหนึ่งอยู่
ฝ่ายตรงข้ามคุณจะปรากฏ มันก็ยิ่งบานปลาย
เราต้องก้าวเข้ามา
จะให้มีเทพเจ้าในมวลมนุษย์ไม่ได้
มันไม่ยุติธรรม
วิธีของเราก็เวิร์คดีอยู่แล้ว ตลอดหมื่นปีมานี้
จงดีใจไว้ซะว่าคุณคิดถูก เรื่องทฤษฎีของคุณ
ตายตาหลับได้
ผมไม่ใช่ความผิดพลาด แม่
ไม่
ลูกเป็นคนพิเศษ
กล้องทางออก 18 ถูกลบ
คนไข้พวกนี้เกิดอาการคลุ้มคลั่ง
กล้องทางออก 36 ถูกลบ
ฉันจะพูดง่ายๆ ละกัน
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นผลจากยา ที่พวกเขาใช้
หรืออาการคลุ้มคลั่งกำเริบ
กล้องทางออก 17 ถูกลบ
เพื่อปกป้องสิทธิ์คนไข้
เราไม่ควรแพร่งพราย เรื่องทั้งหมดนี้ ให้ใครรู้
ผู้แทนดีซี กล่าวชื่นชมโอซาก้าทาวเวอร์
พิธีเปิดได้จบลงไปแล้ว
แต่ดูจากสีหน้าของประชาชนนับพัน...
ทั้ง 3 คนเป็นของจริง
ที่จริง พิเศษมากด้วย
ถ้าทุกคนเห็นด้วย ฉันจะได้ไปเมืองอื่นต่อ
จะเกิดผลกระทบอะไรรึเปล่า
ไม่มีใครเห็นพวกเขา
ฉันรู้หน้าที่ของฉันดี
โน้มน้าวพวกเขา
นี่คือวิธีที่ปรานีและได้ผลดีที่สุด
เราไม่ใช่เพชฌฆาต เราไม่ต้องการการพลีชีพ
ถ้าเกิดผิดพลาด ก็ใช้เครื่องมือ
ฉันเข้าใจดีว่า สิ่งที่เราทำอยู่นั้น สำคัญแค่ไหน
การรักษาสมดุล
รักษาระเบียบ
เราไม่ได้มานี่เพื่อซื้อร่ม นายก็รู้ดี
กางปีกซะ เคจีเบิร์ด เราจะพานายไปส่งโรงพัก
ข้อหาอะไรมิทราบ บอยวันเดอร์
ขายร่มเถื่อนมั้ง
ใช้อาวุธทำร้ายผู้อื่น ก่อกวนความสงบ
เรามีหลักฐานจับนาย แช่แข็งยาวในคุก เพนกวิน
เขาหัวใสเกิน
เขาถึงได้เป็นจอมวางแผน
เขาไม่มีวันยอมบอกแผนที่แท้จริงกับนาย
เขาจัดฉากหลอกทุกคน ให้เราไขว้เขว
เจ๋งอะ พวก
แผนเหนือเมฆมีประจำ
คุณเห็นกล้องนี่ไหม
มีกล้องแบบนี้อีกเป็นร้อยตัว
ทุกอย่างจะถูกบันทึกไว้หมด
วิดีโอและไฟล์สำรอง ถูกลบทิ้งหมดแล้วใช่ไหม
ครับ
มีดาวน์โหลดเก็บไว้ ก่อนลบบ้างรึเปล่า
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้ไง
มีคนส่งภาพสดจากกล้องเรา ไปยังไซต์ส่วนบุคคล
เขาเลือกหนีทางอุโมงค์ใต้ดิน เพื่อให้...
กล้องจับภาพพวกเขาให้ได้มากที่สุด
เพราะแบบนี้ เขาถึงไม่หนีออกประตูข้าง
เขาไม่เคยคิดจะไปที่ตึกสูงนั่น
นี่เป็นปฏิบัติการฆ่าตัวตาย
และฉันเป็นคนจัดกล้องทุกตัว ให้เขาเอง
นายทำอะไรลงไป เอไลจาห์
มีกลุ่มลึกลับที่ไม่อยากให้เรารู้ ว่าแท้จริงคนสามารถทำอะไรได้
พวกเขาไม่อยากให้เรารู้...
สิ่งที่เราสงสัยพลังพิเศษในตัวเรา นั้นคือของจริง
ผมเชื่อว่าหากทุกคนเห็น...
ว่าคนไม่กี่คนสามารถเป็นอะไรได้ เมื่อเขายอมรับพรสวรรค์ตัวเอง
คนอื่นก็จะตื่นตาม
ความเชื่อมั่นในตัวคนเรา
ติดต่อกันได้
เรายอมอนุญาตให้แต่ละคน เป็นซูเปอร์ฮีโร่ได้
ไม่อย่างนั้น เราก็จะไม่มีวันตื่น
ไม่ว่าคนพวกนี้จะเป็นใคร
พวกเขาไม่ต้องการให้เรารู้ความจริง
วันนี้พวกเขาแพ้แล้ว
ขอบคุณ
เราโพสต์ไปนานเท่าไรแล้ว
2 ชั่วโมง
นานแค่ไหนกว่าที่จะ...
ฉันรู้นี่คืออะไร
นี่คือเวลาที่เรา ได้เรียนรู้ความจริงในจักรวาล
ผู้ป่วยจิตเวช รพ.เรเว่น ฮิลล์หลบหนี
คนเหนือมนุษย์
เฉียดชะตา...สยอง
จิตหลุดโลก
คนเหนือมนุษย์
[THAI]